Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,hei
bräuchte eine kleine Übersetzungshilfe für folgenden Satz... Danke jetzt schon Gruß Rebecca
" Jeg synes hun er dritsøt og klarer ikke helt å være veldig sjarmerende sammen med hun."

03.02.06 17:06
"Ich finde, sie ist schrecklich suess (woertl: "Scheisse-suess"), und kriege es nicht so ganz hin, besonders charmant zu sein in ihrer Anwesenheit."

03.02.06 17:20
Danke :) hmmm da muss ich wohl etwas gut zureden...