Direkt zum Seiteninhalt springen

"hjørnestensbedrift" dh ein Betrieb der besonders wichtig ist für eine Stadt. Von fundamentaler Bedeutung ist, so dass
die Stadt wackelt ob es geschlossen wird. So etwa wie Rüsselsheim und Opel in Deutschland.
Eine Deutsche hat mir "Standbein" vorgeschlagen.
Heinzelnisse meldet: Unübersetzbar!
MB (esben)

10.04.14 14:18
Als Umschreibung:

Wichtiger Arbeitgeber in der Stadt, wichtiger Arbeitgeber in der Region, größter Arbeitgeber ..., wichtiges Unternehmen ... wichtigster Arbeitgeber ... wichtigstes Unternehmen ...

10.04.14 14:26
Ein "Eckpfeiler" der heimischen Wirtschaft ....