Direkt zum Seiteninhalt springen

In der Baubranche, wird auf norwegisch oft das Wort "framdriften" benutzt. Gibt es eine gute Übersetzung?

08.02.06 13:40
bestimmte Form von "Fremdrift" oder "Framdrift" wie du es geschrieben hast. Bedeutet soviel wie "Antrieb oder Forwaertsstreben" also einfach gesagt: "wie læuft´s, wie weit sind´we!" :-)

08.02.06 13:54
Framdrift kan man kanskje oversette også med: Fortschritt?
Med vennlig hilsen fra Claus i Kr.sand

08.02.06 16:49
Danke Claus. Die andere Antwort passt nicht.