Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe ein Problem mit dem Wort bibrodder. Weiß jemand, was das sind?

Øynene var som bibrodder i øynene hans.

Und weil ich schon mal dabei bin. Wenn eine Frau ihren Mann Bassen nennt, ist das dann gleichbedeutend mit Schatz?

Danke für ein bisschen opplysning :)

01.05.14 18:58, Mestermann no
Bibrodd = brodden på en bi, d.h. der Stachel einer Biene, hier Mehrzahl, bibrodder, also "wie Bienenstacheln".

"Bassen" ist ein Kosename, gern für einen etwas runden Mann, vgl. auch sussebass, guttebass u.a.

01.05.14 19:19
Ah, na klar, Bienenstacheln. Da hätte ich wirklich selbst drauf kommen können. Und dann ist Bassen wohl auch so was wie ein Dickerchen.

Vielen Dank mal wieder :)