Direkt zum Seiteninhalt springen

Was versteht man denn unter einem

Åfferslagskaffe?

Ich kann das nette Getränk leider nirgends finden.

06.05.14 19:22, Mestermann no
Das ist wohl ein Wortspiel.

"Åffer slags?" ist Dialekt für "hva for slags?" oder "hva slags?", also hier "hva for slags kaffe?".

"Åfferslagskaffe" ist also ein "Wasfüreinenkaffee".

06.05.14 21:12
Aha, so ist das. Eigentlich war das genau die Frage, die ich mit spontan gestellt habe, als ich das Wort gelesen hatte. Hätte ich mir besser mal zugehört, dann würde ich mir die Frage gespart haben können ;)

Vielen Dank :)