Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
was bedeutet der Ausdruck være grønn på ?

Vielen Dank.

15.05.14 15:52, Mestermann no
"Å være grønn" heisst, dass man ungeübt, unerfahren ist; neu, ein (grüner) Sprössling.

Man ist entweder nur "grønn" - når det gjelder politikk, er jeg helt grønn,
oder man ist "grønn i noe" - jeg er helt grønn i politikken,
oder man ist "grønn til noe - jeg er helt grønn til å drive politikk.

Die Präposition "på" ist wohl hier fehlerhaft benutzt, wie es in vielen Zusammenhängen neuerdings gern passiert nach
schwedischem Muster, wo man "på" benutzt, wo wir auf Norwegisch eigentlich "til" benutzen: "Jag er mycket god på att
lesa" = Norw. "jeg er veldig god til å lese".