Direkt zum Seiteninhalt springen

Kennt jemand eine bessere Übersetzung für problemstilling als Problemstellung? Wie findet ihr Untersuchungsgegenstand?

26.05.14 11:07, Geissler de
Kann durchaus passen, kommt auf den Kontext an. Generell finde ich "Problemstellung" auch
nicht prickelnd.
"Fragestellung" könnte oft passen, manchmal auch einfach "Frage", "Thema", "Problem".

27.05.14 07:54
Problemstilling ist so ungefähr dasselbe wie Problemformulering und hat nichts mit
Stellungnahme zu tun.Vielleicht passt dann Problemvorlage oder Problembeschreibung.
Oddy

28.05.14 11:37
Allerdings hat Problemstellung auch nichts mit Stellungnahme zu tun.