Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, was heißt: "Vielleicht kannst du für mich dafür die Augen offenhalten - für ein günstiges Angebot." Ich bekomme das mit dem "die Augen offenhalten" nicht so ganz hin.
Oder halt auch: "Könntest du bitte für mich die Augen dafür offenhalten?".

Dankeschön!

31.05.14 13:46
Kanskje kan du være på utkikk etter et gunstig tilbud til meg.

31.05.14 13:56
eller "holde øynene åpne for noe" som er mindre aktivt enn "være på utkikk etter noe"