Direkt zum Seiteninhalt springen

det klabber seg

Kann man das mit es summiert sich oder da kommt was zusammen, übersetzen?

Vielen Dank für Tipps.

02.06.14 12:44, Mestermann no
Da ist mehr Zusammenhang nötig.

03.06.14 17:39
Ein Ganove ist verhaftet worden und wird nun vernommen. Dabei beschimpft er die Polizisten, einer antwortet: Injurier i vitners nærvær. Det klabber seg på for deg. Mehr Zusammenhang habe ich auch nicht.

03.06.14 20:19
Es häuft sich auf für dich.

03.06.14 22:29
da kommt was zusammen finde ich gut