det klabber seg
Kann man das mit es summiert sich oder da kommt was zusammen, übersetzen?
Vielen Dank für Tipps.
Kann man das mit es summiert sich oder da kommt was zusammen, übersetzen?
Vielen Dank für Tipps.
02.06.14 12:44, Mestermann 
Da ist mehr Zusammenhang nötig.
03.06.14 17:39
Ein Ganove ist verhaftet worden und wird nun vernommen. Dabei beschimpft er die Polizisten, einer antwortet: Injurier i vitners nærvær. Det klabber seg på for deg. Mehr Zusammenhang habe ich auch nicht.
03.06.14 20:19
Es häuft sich auf für dich.
03.06.14 22:29
da kommt was zusammen finde ich gut