Direkt zum Seiteninhalt springen

wann sage ich eigentlich de und wann dem?

26.06.14 11:52
bitte die frage nochmal genauer formulieren

26.06.14 12:49
ja wenn ich ueber leute sprechen, die haben gesagt de har sagt
kann ich auch sagen
jeg skal treffe de eller helst jeg skal treffe dem

26.06.14 12:54
Also "dem" ist eigentlich immer das Objekt. Jeg-meg du-deg de-dem
Jeg skal treffe deg. Daher muss es auch "jeg skal treffe dem" heißen. Ist jetzt mal meine Erklärung als Nicht-Muttersprachler.

26.06.14 13:36, Mestermann no
Auch wenn viele Norweger hier einen Fehler machen, soll die Objektform "dem" immer benutzt werden, wenn das
Pronomen als Objekt steht:

Jeg snakker med dem
De snakker med meg

Jeg ser dem
De ser meg

Jeg gir dem boka
De gir meg boka

26.06.14 14:14, Wowi
Statt "dem som" wird oft "de som" gesagt, und das gilt heute nicht als Fehler. Beispiele:

Dette gjelder ikke bare de som er arrestert av politiet eller dømt til fengsel
Alle snakker om de som drar fra Groruddalen.

Aber hier wird es dadurch zweideutig:

Hvis folk starter bedrifter og skaper arbeidsplasser, da synes jeg vi skal beundre dem like mye som de som er flinke på fotballbanen eller i skiløypa.