Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, lurer på hva disse tre noenlunde beslektede ordtak blir på norsk:
1. Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus.
2. gleiches mit gleicher Münze vergelten
3. Wer austeilt, muss auch einstecken können.

På forhånd takk!

30.06.14 08:52
1.Som man roper i skogen, får man svar. 3.Den som er med på leken, må tåle smeiken. (Smeiken betyr
kjærtegn)

30.06.14 10:35
2. Gjengjelde øye for øye og tann for tann.

30.06.14 10:36
Svare med samme mynt.

30.06.14 14:21, Mestermann no
3: Die gewöhnlichere Form ist wohl: Den som vil være med på leken, må tåle steken.

30.06.14 21:35
Takk for alle inspill!