Hei, lurer på hva disse tre noenlunde beslektede ordtak blir på norsk:
1. Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus.
2. gleiches mit gleicher Münze vergelten
3. Wer austeilt, muss auch einstecken können.
På forhånd takk!
1. Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus.
2. gleiches mit gleicher Münze vergelten
3. Wer austeilt, muss auch einstecken können.
På forhånd takk!
30.06.14 08:52
1.Som man roper i skogen, får man svar. 3.Den som er med på leken, må tåle smeiken. (Smeiken betyr
kjærtegn)
kjærtegn)
30.06.14 10:35
2. Gjengjelde øye for øye og tann for tann.
30.06.14 10:36
Svare med samme mynt.
30.06.14 14:21, Mestermann 
3: Die gewöhnlichere Form ist wohl: Den som vil være med på leken, må tåle steken.
30.06.14 21:35
Takk for alle inspill!