Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich hätte mal eine Frage, was bedeutet "Kanake" auf Norwegisch oder gibt es keinen vergleichbaren Ausdruck?

Grüße aus Bergen

01.08.14 22:58, Mestermann no
Doch, gibt es leider. En degos.

02.08.14 09:55
oder dego/dago

02.08.14 10:44, Geissler de
Nicht ganz einverstanden. Da/egos sind Spanier, Italiener oder Portugiesen. Mit "Kanaken" meinen wir
heutzutage aber Türken oder Menschen aus dem Vorderen Orient.
Auf Norwegisch fallen mir da svarting, pakkis (das allerdings spezifisch für Pakistanis) oder sothue ein.
Letzteres ist allerdings nicht so gebräuchlich, glaube ich.

02.08.14 13:28
Pakkis wird durchaus auch als "Sammelbezeichnung" für alle möglichen Einwanderer aus dem "arabischen Kulturraum" gebraucht - genau wie in Deutschland nehmen viele es in Norwegen nicht so genau mit der Herkunft, solange die "irgendwie" "arabisch" oder "muslimisch" ist. Insofern ist der Begriff recht ähnlich zu Kanake. Svarting passt aber auch gut.