Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe in einem Buch folgenden Satz gelesen:

Han smilte hvitt og nikket.

Ist das ein Druckfehler, oder was bedeutet es, wenn einer "weiß lächelt"?

Vielen Dank!

03.08.14 20:52
Vielleicht ist das ja ein besonders breites Lächeln, bei dem man viele weiße Zähne zeigt. Aber das ist nur eine
Vermutung von mir.

03.08.14 22:31, Mestermann no
Ich teile die Vermutung von 20:52.

04.08.14 09:12
Vielen Dank für die Auflösung. Also ein sprachliches Bild. Muss ich wohl in Zukunft ein bisschen mehr um die Ecke denken :)