Direkt zum Seiteninhalt springen

Ihr Lieben,

ist das so richtig?

I dag ville være din 40-årsdag.
Tiden går fort.
Men du har aldri glemt

Ich danke euch, es eilt. Ist für ein Grabgesteck heute.

05.08.14 20:00
Men du har aldri glemt - aber du hast nie vergessen

Willst du das sagen? Oder: Du wirst nie vergessen

06.08.14 12:02
Danke für die Antwort.
Ich wollte sagen:
Heute wäre Dein 40.Geburtstag gewesen, wie schnell die Zeit vergeht, aber Du bist unvergessen.

So ungefähr.

Ja, die Norwegischstunden sind schon einige Zeit her ;-)

Tusen takk!

06.08.14 15:31
Dagen i dag ville ha vært din 40- årsdag. Hvor fort tida går, men aldri blir du glemt.

06.08.14 15:35
I dag ville vært din 40-årsdag.
Tiden går fort, men du skal aldri bli glemt.