Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kan noen forklare hva "kvelden kryp så trett i kurv" og "ferda vår er tritt så vrang" fra sangen "nu skal barnet blunde" betyr?

08.08.14 01:58, Mestermann no
Kein Wunder, dass Du fragst, denn dieses Lied wird leider oft mit den von Dir erwähnten sinnlosen Wörtern gesungen.

Die Textpassagen lauten eigentlich:

"kvelden kryp så trett i krå" (nicht korv/kurv) = "der Abend kriecht so müde in die Ecke"; "krå" ist ein anderes Wort für
krok (Ecke),

"ferda vår er tidt så vrang" (nicht "tritt") = "unsere Fahrt (Lebensfahrt) ist oft so schwierig"; "tidt" ist ein anderes Wort
für ofte (oft).

09.08.14 22:19, schokikjeks de
ahh, jetzt erschliesst sich mir der Sinn, dankeschön. Die sinnlosen Worte werden nicht nur so gesungen, sondern tauchen auch so im Internet als Text auf.