Direkt zum Seiteninhalt springen

hi alle sammen

na, die Anna's scheinen sich hier ja auch zu häufen :-)

hab eine Frage. In dem Gedicht "Vise" von Terje Vesaas heißt es in der letzten Strophe "Om vinteren kom ilunden"

weiß jemand, was ilunden heißt? nehme mal an, daß es nynorsk ist.

vielen dank im vorraus,

Lg, Anna

16.02.06 17:56
Ich vermute, "ilunden" sollte auseinander geschrieben werden: "i lunden".
Dann wäre es: "Wenn der Winter in das Wäldchen kommt..."

16.02.06 18:16
danke für die rasche antwort! auf die idee bin ich nicht gekommen. in meinem originaltext steht "ilunden", aber du hast natürlich recht. vielen dank!