Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand die folgenden Zeilen eines Liedes übersetzen?

"hu hei se en anna vei
tungsjyen maule og male"

10.09.14 19:27
hu hei schau weg
die schwere See kaut und mahlt

tungsjy = tungsjø (heftige, schwere See (Wogen))
maule, male siehe Wörterbuch. Die Verben im Dialekt sind hier ohne die Personalendung -r.

11.09.14 18:50
Super, vielen Dank! :)