Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Geht auch die männliche Form für "vindu":
Gerade in einer Zeitung gelesen: Er vinduen sikre?
Oder war das ein Druckfehler und sollte heißen "vinduene"?

Takk for svar!

15.09.14 11:17
Kann mir die Antwort selber geben: Muss ein Druckfehler sein, sonst würde es ja heißen "sikker".

15.09.14 11:49, Mestermann no
Allerdings. Das Wort hat übrigens sächliche Form, weil es ursprünglich im Altnord. ein zusammengesetztes Wort ist, von
vind und auga, bzw. øye, also vind-auga, wo auga ein Neutrum ist. Also ein "Auge für den Wind", "Windauge".

Englisch hat das Wort aus dem Altnordischen geliehen, *window". Wer also Windows benutzt, benutzt gleichzeitig ein
altes Wikingerwort.

15.09.14 17:34
Das ist ja interessant - danke Mestermann!