Direkt zum Seiteninhalt springen

Moin Forum

Ich habe gerade das Wort "zollen" in einem Artikel gelesen: "Alle Fraktionen und zahlreiche Verbände zollten Wende für
ihren Rücktritt Respekt" Ich habe kein gutes norwegisches Wort dafür gefunden. Entspricht "zollen" in diesem Sinne
"zeigen"?

Danke im Voraus

16.09.14 15:14
Respekt zollen : Vise respekt

16.09.14 15:47, Aunekris no
Danke sehr :)

16.09.14 16:21
Noch ein Hinweis:
Im Deutschen ist "zollen" hier praktisch obligatorisch.
Wenn man es durch "zeigen" ersetzt, klingt der Satz ein bisschen komisch.

Hilsen W. <de>

22.09.14 15:41, Aunekris no
Vielen dank für den kleinen Hinweis