Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie übersetzt man ins Deutsche: "Hvordan liker dere dere her?"
Besten Dank
Xenia

18.09.14 12:43, Emma Susanne
Wie gefællt`s euch hier?
Wie gefællt es Ihnen hier?

18.09.14 13:39
gefällt

18.09.14 15:32, Geissler de
Auch mit der norwegischen Tastatur kann man ganz einfach ä. ö und ü schreiben. Rechts
neben der Taste für das "å" gibt es die Umlaut-Taste. Wenn man die zuerst und
anschließend a, o oder u drückt, erhält man ä, ö bzw. ü.

18.09.14 16:39, Emma Susanne
Ä ö ü - tatsächlich, das ist ja cool! Danke für den Tipp!

18.09.14 22:45
Müsste es nicht:
Hvordan liker dere det har?
heißen?
@Geissler und wie geht das "ß"?

18.09.14 22:54, Mestermann no
Nein, es heisst tatsächlich "hvordan liker dere dere her" - analog zu "hvordan liker du deg her"; nur, "dere" heisst auch
in Abhängigkeitsform "dere".

18.09.14 23:04
oh, ja, ok nun, verstehe ich es, danke für die Erklärung.

18.09.14 23:22, Geissler de
@22:45
Es gibt verschieden Möglichkeiten, das "ß" zu schreiben.

- Wenn du einen Ziffermblock auf der Tastatur hast: die Alt-Taste gedrückt halten und
auf dem Ziffernblock "225" (ohne Anführungszeichen) eingeben.

- Über Windows-Taste/Alle Programme/Zubehör/Systemprogramme die Zeichentabelle
aufrufen und das ß auswählen; hier kannst du dir auch deine persönliche
Tastenkombination dafür speichern.

- Wenn du in der Systemsteuerung sowohl die deutsche als auch die norwegische
Tastenbelegung eingestellt hast, kannst du einfach mit Alt+Shift zwischen ihnen hin-
und herwechseln.

19.09.14 00:16
Habe eigentlich gehofft das es eine gleich "einfache" methode wie bei dem Ä usw. gäbe.
Aber vielen Dank!

19.09.14 09:41
Vielen Dank!
Das "dere dere" hatte mich verwirrt.
Xenia