Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann das jemand auf norwegisch übersetzen? Wir brauchen das für einen deutsch-norwegische Hochzeit :)
Danke!!!

Wir wünschen euch Zeit –
Die Zeit die ihr braucht und die Zeit die ihr habt; die Zeit, die vergeht und die Zeit, die euch bleibt; die Zeit für euch
selber und die Zeit zu zweit.

Wir wünschen euch Freiheit –
Die Freiheit, die euch entfesselt; und die Freiheit, die euch bindet; die Freiheit, die euch ablöst und die Freiheit, die
euch erlöst; die Freiheit zum Ich und die Freiheit zum Du.

Wir wünschen euch Liebe –
Die Liebe, die ihr gebt und die Liebe, die ihr bekommt; die Liebe, die ihr fühlt und die Liebe, die ihr wollt; die Liebe des
Anfangs und die Liebe des Endes.

Wir wünschen euch Streit –
Den Streit, der euch fordert und den Streit, der euch fördert; den Streit, der euch enttäuscht und den Streit, der euch
aufklärt; den Streit um Nähe, und den Streit um Distanz.

Wir wünschen euch Zärtlichkeit –
Die Zärtlichkeit, die euch aufwärmt und die Zärtlichkeit, die euch warm hält; die Zärtlichkeit, die euch einfängt und die
Zärtlichkeit, die euch auffängt; die Zärtlichkeit des Spiels und die Zärtlichkeit des Ernstfalls.

Wir wünschen euch Freude –
Die Freunde die euch versetzt und die Freude, die sitzenbleibt; die Freude, die ihr euch macht und die Freunde, die
euch gemacht wird; die Freude aneinander und die Freude am Leben

Wir wünschen euch Glauben –
Den Glauben an euch selbst, und den Glauben an den anderen; den Glauben, der euch Mut macht und den Glauben,
der euch tröstet; den Glauben an die Zukunft und den Glauben an Gott.

Wir wünschen euch Freunde –
Die Freunde, die ihr mögt und die Freunde, die euch mögen; die Freunde, die ihr braucht und die Freunde die euch
brauchen; die Freunde von früher und die Freunde von später. Und wir wünschen uns, eure Freunde zu sein.

Auch an einem Freudentag wie diesem möchten wir uns an die Menschen erinnern, die nicht mehr unter uns sind. Wir
bitten daher für alle, die den heutigen Tag nicht mehr sichtbar in unserer Mitte miterleben können, die uns aber jetzt
ganz nahe sind. Nimm sie in deine barmherzigen Arme und schenke ihnen das ewige Leben. Ganz besonders denken
wir an Diana und ihre Familie. Gib allen Angehörigen Kraft in dieser schweren Zeit.
Schenke dem neuvermählten Paar die feste Zuversicht, dass keine Macht der Welt, weder Not noch Tod, ihre Liebe und
Gemeinschaft zerstören kann, wenn sie sich von Dir führen lassen.

28.09.14 21:41, Mestermann no
Bitte Forumregeln beachten, und erst einen Selbstversuch machen. Das Forum ist kein gratis Übersetzerdienst, sondern
en Forum für Norwegisch- und Deutschlernende.