Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg har letet rundt etter ordet ''gå'' på tysk og det er veldig mange alternativer. Setningen
min er sånn; Vi gikk på en gammel traktorvei.

Skal jeg bruke ''gehen'' i denne sammenhengen?

-forvirret

15.10.14 21:00
Nicht gehen allein in diesem Zusammenhang.

Wir gingen auf einem alten Traktorenweg spazieren.
Wir wanderten auf einem alten Traktorenweg.
Wir machten einen Bummel auf einem alten Traktorenweg.

For øvrig benyttes gehen i " utallige " sammenhenger.
Wie geht's : Hvordan står det til ?
Es geht mir gut.
Es geht bergab. Det går nedover.
Når går toget ? Wann fährt der Zug ? ( ikke geht )
Das geht : Det funker.
Osv, osv.

16.10.14 03:46
In der Umgangssprache fragt man sehr wohl:

Wann geht denn der nächste Zug?

Gruß
Birgit

17.10.14 16:48
Hei

Wann geht der nächste Zug habe ich schon öfters gehört, ob es richtig ist weiß ich nicht.
Doch ich persönlich würde wohl eher nach, "fahren" fragen.