Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Kan jemand mir sagen was "aksjebord-sjef" i en bank auf Deutsch heissen soll? Was ist
ein 'aksjebord' in einer Bank?

Danke!

21.10.14 00:58
Aksjebord = ein Angestellter (oder eine Abteilung) in einer Bank, der Aktienkauf- oder -verkaufsaufträge persönlich
(an seinem Schreibtisch 'bord') von seinen
Kunden entgegenehmen und sofort (online oder telefonisch) zur Ausführung an die Börse übermitteln kann.
JM (D)

21.10.14 05:19
(Ich habe als deutsche Bezeichnung für einen solchen “aksjebord/meglerbord“ vereinzelt den Begriff
“Handelstisch“ (bzw. “Aktienhandelstisch“) im Netz gefunden. Ich weiß aber nicht, ob das ein im
Investmentbanking gebräuchlicher Ausdruck oder nur eine 1:1-Übersetzung des englischen Begriffs "broker
desk" bzw. "trading desk" ist.

Viele Grüße
Birgit)

22.10.14 10:44, belgierin be
Takk skal dere ha!