Direkt zum Seiteninhalt springen

Har fått en mail fra en tysk venn jeg må svare på. Har prøvd meg litt på tysk, men trenger korrektur og videre hjelp: "Mir geht es gut. Ich habe viel Arbeit, aber das gefällt mir. Ich liebe meine Arbeit. Jeg synes også at (tysk?) die Spaziergang zum Leuchtturm ist eine herliche Strecke. Etter en uke med regn, har det i dag vært herlig høstsol. Etter Arbeit, har jeg har i dag spasert i den fargerike vakre høstskogen i Norge. Ønsker deg scönen Abend.
Liebe grüsse von...

29.10.14 20:17
"Mir geht es gut. Ich habe viel Arbeit, aber das gefällt mir. Ich liebe meine Arbeit. Ich finde auch, dass der Spaziergang zum Leuchtturm eine herrliche Strecke ist. Nach einer Woche Regen hatten wir heute herrliche Herbstsonne. Nach der Arbeit bin ich heute in dem farbenprächtigen (auch: in dem bunten) wunderschönen Herbstwald in Norwegen spazieren gegangen. Wünsche Dir noch einen schönen Abend. Liebe Grüße von...."
Hilsen, Christiane

29.10.14 20:49
Vielen Dank!