Direkt zum Seiteninhalt springen

Anlässlich der Movemberaktion stellen sich folgende Fragen: Wie übersetze ich "krebsvorsorgeuntersuchung"
und " Darmspiegelung"?

:)

14.11.14 23:40, Geissler de
kreftscreening
koloskopi

15.11.14 02:54
Eine Koloskopi ist soweit mir bekannt nur die Untersuchung des letzten Teil des Dickdarms. Darmspiegelung
wird mit langem Kameraschlauch in die anderen Därme vorgenommen. Gibt es dafür "nur" das eine Wort?

15.11.14 11:26, Geissler de
Ich bin kein Mediziner, kann mich also nur auf das verlassen, was normalerweise
zuverlässige Quellen angeben. In der Wikipedia steht:

"Eine Koloskopie (auch Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und
meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes."
http://de.wikipedia.org/wiki/Koloskopie