Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Auf der Seite eines Campingplatzes habe ich folgenden Satz gelesen"Og når et helårs fiskekort ikke koster mer enn skarve 100 lappen"
Was bedeutet skarve und lappen?
Vielen Dank im voraus für eine Antwort.

30.11.14 18:20
http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=skarve&begge=+&ordbok=...

I skarve a3 (av IV skarv) dårlig, elendig
slite for en s- betaling / en s- hund

hundrelappen: pengeseddel på 100 hundre kroner.

30.11.14 19:04
Hallo
Also kostet die fiskekort nicht mehr als nur jämmerliche 100 kronen im Jahr.Kann man das so sagen?

30.11.14 19:20, Geissler de
Genau.

30.11.14 20:32
Ich (nicht der Fragesteller) verstehe den Satz aber trotzdem nicht richtig. Was hat das "når" da zu suchen? Einfach ein Tippfehler für "nå"?

30.11.14 21:01
Und wenn mal die fiskekort

30.11.14 23:09
geht auch ohne "mal"...

Und wenn die Ganzjahres-Angelkarte nicht mehr als einen kümmerlichen Hunderter kostet, [dann... oder sowas].

01.12.14 09:26
Ach so, das ist gar kein vollständiger Satz ... na dann.

02.12.14 07:50
Jahresangelkarte langt schon.