Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Takknemlig for hjelp til å få svar på dette spørsmålet: Når vi bruker flere adjektiver til å karakterisere ett eller annet, bøyer vi da på tysk bare det "siste" av disse?

Eksempler:
Heter det: "Gestern habe ich originale italienische Pizza gegessen. Eller: "Gestern habe ich original italienische Pizza gegessen."

Vh Otto

20.12.14 13:44
I moderne tysk bøyes alle adjektivene foran et substantiv. Men eksemplene dine må tolkes forskjellig:
originale(,) italienische Pizza (den har altså to egenskaper beskrevet med to adjektiver),
eller
original italienische Pizza (original er adverb som beskriver en egenskap av adjektivet "italienisch")

Begge varianter er grammatisk mulig, men den første er ikke like meningsfylt enn den andre, synes jeg.

20.12.14 13:45
... like meningsfylt som den andre ...