Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,
mal wieder eine Unklarheit im Online-Sprachkurs: was ist der Unterschied zwischen: avvise NOEN, bestikke NOEN, diskriminere NOEN, lokke NOEN... und kaste et blikk på EN, plage EN, lære opp EN... Gibt es dafuer eine Regel oder kann man beide Varianten benutzen?? Vielen Dank fuer eure Hilfe!!
GP

06.01.15 10:59, Mestermann no
Noen = jemand
En = Nebenform (manchmal Objektform) von man.

Der Unterschied ist minimal, aber mit "en" klingt es manchmal sehr formalistisch und ungelenk.

07.01.15 22:11, Cerebellum no
Det kan være en nyanseforskjell mellom NOEN og EN i slike tilfeller. Dersom man bruker EN, vil man typiske inkludere seg selv i den gruppen det er snakk om, mens NOEN er en mer ubestemt gruppe.

Og for alle som blir fovirret av dette: En vil jo vanligvis være ubstemt artikkel, men her er det altså brukt på en annen måte.

07.01.15 23:20
Alles klar, also keine feste Regel!
Ich danke euch allen für die stets fachkundige Unterstützung, ihr seid großartig. DANKE