Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo , gibt es im norwegischen (Sport) so etwas wie " den Torwart beruehmt werfen / schiessen" ? Also wenn der
Spieler mit unpraezisen Baellen, direkt auf den Torhueter, einfach nicht ins Tor trifft.

Danke fuer eure Vorschlaege !

Katja

09.01.15 15:39
Wahrscheinlich nicht.
Man hat den Ausdruck " gjøre det enkelt for "
Keeperen gjør det enkelt for løperne ved alltid å kaste seg i feil
hjørne. ( Dadurch werden sie doch nicht berühmt )

09.01.15 18:13, kafa de
Also ich meinte es eigentlich so, dass der Keeper " beruehmt" wird, weil die Spieler es ihm so einfach machen,
jeden Ball abzuwehren, indem sie ihn unplaziert oder auf seinen Koerper werfen.

Hat denn nicht noch jemand einen Vorschlag?

Katja

09.01.15 21:06, Geissler de
Den Ausdruck habe ich, als sehr eifriger Fußballzuschauer, noch nie gehört. In welchen
Sportarten verwendet man ihn denn?

09.01.15 22:00
Ich hab das wohl mal beim Fußball gehört, hätte aber nicht gedacht, dass das ein feststehender Ausdruck ist. Zumindest kein gebräuchlicher, aber vielleicht sieht das in echten Fankreisen tatsächlich anders aus.