Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, nun brauch ich mal eure Hilfe, vieles habe ich schon mit euch gemanaged! Danke dafür!
Was bedeutet: "Nå blir det striskjorte og havrelefse igjen"? Es ist wohl eine Redewendung?
"striskjorte" kann ich gar nicht finden!, Hafer... pfannkuchen.... o.k....
Freu mich, wenn mir jemand von euch weiterhilft! Danke im voraus! Takk skal du ha!

16.01.15 16:51
"Striskjorte (skjorte av strie) og havrelefse (lefse lagd med havre)" er et ordtak som viser til hverdagen. Etter jul,
påske eller andre høytider (eller situasjoner) da man har boltret seg i luksus, da kommer hverdagen med
"striskjorte og havrelefse", altså trange, kjedelige, alminnelige kår.

16.01.15 16:55
Mange takk for din fort report! Hilsen, Daniela