Hallo
Wann sagt man slik,wann så und wann sånn? Ich habe damit jedesmal probleme.
Kann mir jemand vielleicht einige Beispiele nennen ?
Vielen Dank im voraus.
Wann sagt man slik,wann så und wann sånn? Ich habe damit jedesmal probleme.
Kann mir jemand vielleicht einige Beispiele nennen ?
Vielen Dank im voraus.
20.01.15 21:46, Mestermann 
Slik und sånn sind ganz synonym. Sånn, ursprünglich eine Zusammenziehung von "sådan", wirkt etwas
mündlicher und informeller als slik. Beide werden meist in demonstrativen Zusammenhängen benutzt:
Tøyet vasker vi slik.
Tøyet vasker vi sånn.
Akkurat slik har jeg det.
Akkurat sånn har du det også.
Man kan gjøre det enten slik eller sånn.
Så benutzt man in unzählig vielen Zusammenhängen, wie auf Deutsch:
so (sliik) - om så var? (om det var slik?). Og så videre. Det er ikke så enkelt. Om jeg så må si.
danach/dann (deretter) - først bodde han på Grorud, så på Frogner.
Hvor har du vært så lenge?
Vær så snill.
Så å si, om to uker eller så.
mündlicher und informeller als slik. Beide werden meist in demonstrativen Zusammenhängen benutzt:
Tøyet vasker vi slik.
Tøyet vasker vi sånn.
Akkurat slik har jeg det.
Akkurat sånn har du det også.
Man kan gjøre det enten slik eller sånn.
Så benutzt man in unzählig vielen Zusammenhängen, wie auf Deutsch:
so (sliik) - om så var? (om det var slik?). Og så videre. Det er ikke så enkelt. Om jeg så må si.
danach/dann (deretter) - først bodde han på Grorud, så på Frogner.
Hvor har du vært så lenge?
Vær så snill.
Så å si, om to uker eller så.