Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Kan noen forklare hva dette betyr:
"Så er det dags igjen."
Han fortalte noe om i gär og fortsetter historien om den aktuelle dagen.

Tusen takk!

29.01.15 16:26
Du forklarer det ja egentlig selv :-)

29.01.15 17:04
Men sier han da 'Og så var det i dag'? Eller: Så skal jeg si mer om i dag'?

29.01.15 17:20, Mestermann no
Nein. "Så er det dags igjen" ist ein Ausdruck aus dem Schwedischen geliehen, und heisst etwa: "Dann ist es
wieder an der Zeit", oder "dann sind wir wieder so weit". "Dags" ist auf Schwedisch also ein Ausdruck für "an der
Zeit" und kommt in dieser Sprache häufig vor, auf Norwegisch nur selten.

Auf Norwegisch heisst es eigentlich: "Så er det på tide igjen" oder "så er det på'n igjen".

30.01.15 10:16
Takk for det tydelige svaret!
Nä forstär jeg det!