Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es ein norwegisches Wort für 'gesprächig' (eller er det bare 'flink å snakke'?) und gibt es einen Ausdruck für 'maulfaul' (also mal das Gegenteil von gesprächig?
Mvh RS

02.03.06 13:13
gesprächig -> snakkesalig
Auf das Gegenteil kom ich gerade nicht, aber das gibt es natürlich auch ein Wort (oder mehrere)...

02.03.06 13:44, Bastian fra Ås
utkødda ist gegenteil von snakkesalig

02.03.06 14:07, Bastian fra Ås
aber meistens braucht man "stille" oder "taus". "Taus" ist wenn einer da sitzt und eigentlich nichts sagt. "Still"e ist dann schon oefter gebrauchtes Wort fuer schweigsam.

02.03.06 14:24
eller for "gesprächig": "vel skåren for tungebåndet"

02.03.06 19:09, Lemmi
Siehe auch " ordknapp " = wortkarg ( Hustad ); maulfaul ( Kunnskapsforlagets Blå ), sowie die schöne Formulierung " ikke snakke i utrengsmål " (Bsp: Han var ikke kjent for å snakke i utrengsmål )

Lemmi

02.03.06 20:12
maulfaul = fåmælt

S.

03.03.06 09:14
Nå skal jeg ikke være 'ordknapp' og takker for svarene.
Mvh RS