Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Jeg lurer på hvordan en sier "på mange måter" / "på mange vis" på tysk. Kan man si: "In vieler Hinsicht"?

Lurer også på hva "tankesett" er på tysk.

Mvh. Lovise

13.02.15 17:44
hei Lovise,

På mange måter:

auf vielfältige Weise
in mannigfaltiger Weise
in mannigfacher Weise
auf vielerlei Weise

Ja, man kan si "in vieler Hinsicht" men det betyr "i mange henseender", hvilket ikke er akkurat det samme som "på mange måter".

"Tankesett"? Mener du "tenkemåte"? Det er "Denkweise".

23.03.15 22:09, Lovisea
Takk!

Ja, man kan også si tenkemåte. Det betyr det samme (mente egentlig å si tenkesett da, og ikke tankesett).

Lovise