Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei :)
Ich habe schon öfter die Frage gehört: er du ferdig spist?
Kann man das wirklich so sagen?

20.02.15 12:51
Jeg tror at det du har hørt, er:

Er du ferdig med å spise? Eller:
Har du spist ferdig?

Begge er ganske vanlige spørsmål.

20.02.15 13:21
Danke für deine Antwort. Aber ich meinte wirklich den Satz: er du ferdig spist.
Ich habe die Personen gefragt und sie meinten, das wäre ein ganz normaler Ausdruck. Deswegen wollte ich mal
hören, ob auch andere diesen Ausdruck kennen.
F.

20.02.15 13:36
OK. Jeg har bare aldri hørt eller lest det uttrykket du spør om. Muligvis er det tale om dialekt.

20.02.15 15:18
Jedenfalls dagligtale. In Trøndelag als ferdigspist bekannt.
Oddy