Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
kann man 'på det nærmeste' mit 'so gut wie' übersetzen?

21.02.15 17:04
Vielleicht, aber das lässt sich nur beantworten, wenn ein ganzer Satz vorliegt. Hier zB nicht:
Du får hjelp på det nærmeste legekontoret.

22.02.15 09:51
Hier der Beispielsatz: 'Men nå var fellesferie, og byen var på det nærmeste evakuert.'

22.02.15 16:31
so gut wie passt hier.