Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo.
Kann mir jemand sagen ob es für "Essenfutter" einen norwegischen Begriff gibt? Es handelt sich dabei um eine Schornsteindurchführung für ein Ofenrohr.

Vielen Dank
Tobias

01.03.15 22:06
Ich glaube das heißt murstuss auf norwegisch.

02.03.15 14:28
Hallo,
meiner Meinung nach dürfte das mit "pipeforing" zu übersetzen sein, eine Füllung aus mineralischem Material, Glas- oder Steinwollematten, die zwischen den äusseren Aufbau, oft aus Lecasteinen gemauert, und das eigentliche, innere Schornsteinsrohr geschlichtet werden, um einen gewissen konstanten Abstand zu schaffen und gleichzeitig zu isolieren.

Gruss
Ernst

02.03.15 17:14
Schornsteindurchführung für das Ofenrohr - Anschluss des Ofens an den Schornstein = murstuss. Aber Schau mal selbst im Internett was für dich, Tobias, passt.

03.03.15 21:21
Ich habe nach "murstuss" gesucht. Vielen Dank!