Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!:) bare lurte på en liten ting.. Hvordan sier du "flere år" på tysk? Heter det "viele Jahre", "vielen Jahre" eller
"viele Jahren" ?
På forhånd takk.

01.03.15 18:28, MikiNorge de
Det kommer an på kasus. http://www.crodict.de/nomen/deutsch/Jahr.html

Hvis du vil si noe som "Jeg har bodd i Norge i flere år" --> Ich habe viele Jahre in
Norwegen gelebt. så kan du bruke det som du har sagt.

Håper det hjelper litt.

02.03.15 10:45
"ubestemt tidsledd i Akkusativ" er hovedregelen.

02.03.15 12:57
Ein bisschen genauer könnten eure Antworten schon ausfallen:

Die Kombination “viele Jahren“ gibt es in korrektem Deutsch nämlich nicht. So handelt es sich bei dem Wort
“Jahren“ um einen Dativ Plural, und diese Form hat auch beim Zahladjektiv “viel“ die Endung “-en“:

1) Nominativ Plural: viele Jahre
2) Genitiv Plural: vieler Jahre
3) Dativ Plural: vielen Jahren
4) Akkusativ Plural: viele Jahre.

Außerdem kommt die Kombination “vielen Jahre“ nur in der bestimmten Form vor (norw. “de mange/flere
årene“):

1) Nominativ Plural: die vielen Jahre
2) Genitiv Plural: der vielen Jahre
3) Dativ Plural: den vielen Jahren
4) Akkusativ Plural: die vielen Jahre.

Viele Grüße
Birgit

02.03.15 17:35
Hallo,
ist "flere år" nicht eher mehrere Jahre, im Gegensatz zu "mange år", was viele Jahre bedeutet?

02.03.15 19:48
Helt enig med 17:35:

flere år = mehrere Jahre
mange år = viele Jahre

Ellers som Birgit sier.