Hallo, ich suche nach dem norwegischen Wort für Polster in der Bedeutung "etwas, was sich jemand z. B. in Form von Rücklagen oft selbst geschaffen hat und was ihm eine gewisse Sicherheit gibt" (Duden). Kann mir da jemand helfen?
Schönen Gruß Björn
Schönen Gruß Björn
13.03.15 09:26
Vielleicht en buffer?
bkm
bkm
13.03.15 15:16
Mein erster Gedanke ging eher in Richtung “en reserve“ oder “reserver“, aber vielleicht weiß jemand noch ein
treffenderes Wort.
Gruß
Birgit
treffenderes Wort.
Gruß
Birgit
13.03.15 15:38, Mestermann 
Man kann beides sagen:
Han sørger alltid for å ha en reserve på sparekontoen.
Det er alltid greit å ha en buffer på kontoen.
Han sørger alltid for å ha en reserve på sparekontoen.
Det er alltid greit å ha en buffer på kontoen.