Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kan noen si meg hva som er korrekt?

"Vi kan jo hente henne. Hvis det er oss som skal gjøre det."
"Vi kan jo hente henne. Hvis det er vi som skal gjøre det."

Im Deutschen wäre letzteres korrekt, weil vi Subjekt ist und im Nominativ
stehen muss. (Falls wir es sind, die es tun sollen.)

Mir kommt aber vor, dass ich ersteres öfter (oder immer?) höre. Oder sind beide
Varianten richtig? Mich würde die Bokmål-Form interessieren, nicht die diversen
dialektalen Formen.

Danke im Voraus!
bkm

17.03.15 12:41, Geissler de
17.03.15 14:36
Danke dir! :-)

18.03.15 14:08, Hilde Kristin Meisel
Jeg vil si at "vi" er riktig her. Det er mange nordmenn som ville bruke "oss", men jeg mener at "vi" er det korrekte. Vi nordmenn er ikke alle språkeksperter.....