Hallo!
Ich suche nach einer Übersetzung für das deutsche Wort "heimzahlen"
(es jmd. heimzahlen) Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Sophie
Ich suche nach einer Übersetzung für das deutsche Wort "heimzahlen"
(es jmd. heimzahlen) Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Sophie
18.03.15 16:38, Mestermann 
Å gi noen tilbake med samme mynt.
Å få igjen. Sørge for at noen får igjen.
Å få igjen. Sørge for at noen får igjen.
18.03.15 19:46
gjengjelde?
Das steckt auch über einen kleinen Umweg das "zahlen" drin: gjelde > Geld > zahlen
Das steckt auch über einen kleinen Umweg das "zahlen" drin: gjelde > Geld > zahlen
19.03.15 03:37
Ja, wobei "gjengjelde" und "gjøre gjengjeld" durchaus positiv sein kann.