Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich habe schon wieder eine Bitte um Hilfe. Es geht um das t bei zusammengesetzten
Substantiven. Brauche ich das, muss ich das hinzufügen, gibt es eine Regel?

Z.B.
dobbeltrom
dobbeltseng
enkelttime
dobbelttime

Alles mit oder ohne t oder teilweise mit, teilweise ohne?

Bitte um Hilfe.

Danke erstmal!
bkm

21.03.15 18:03, Mestermann no
Alle mit t, dobbelttime und enkelttime beide mit zweimal t, weil time mit t anfängt.

21.03.15 19:22
Danke dir!
bkm

22.03.15 13:18
Nynorsk lässt beide Formen gelten. Ist es dann so, dass man zumindest mündlich wählen kann?

22.03.15 13:38, Mestermann no
Man spricht grundsätzlich wie man will, je nach Dialekt. Wenn man standard Bokmål sprechen möchte, sollen
diese Wörter T haben. Das doppelte T in z.B. "enkelttime" spielt für die Aussprache meistens keine Rolle; einige
verweilen allerdings dabei ein wenig auf dem T.

23.03.15 09:02
Noch ein kleiner Nachtrag:

Heißt das, dass alle Wörter, die mit dobbel/enkel zusammengesetzt sind, das T
brauchen? (Standard Bokmål vorausgesetzt.)

Ich sehe, dass in Wörterbüchern das T überall dabei ist. Aber in meinem Norwegisch-
Lehrbuch von damals steht z.B. "dobbelseng, en/ei". Das hat mich dann unsicher
gemacht.

Weiters habe ich nirgendwo das Wort "enkeltundervisning" gefunden. Diese
Zusammensetzung scheint nicht üblich zu sein. Was könnte man für "Einzelunterricht"
alternativ verwenden?

Wieder Danke im Voraus!

bkm

23.03.15 13:15, Mestermann no
Hvis du søker på nettet, vil du finne flere treff for enkeltundervisning enn for enkelundervisning. Det skal være
enkeltundervisning, fordi det handler om undervisning av en enkelt, eller av enkelte, ikke om en enkel
undervisning.

23.03.15 18:00
Jeg lette i (fysiske) ordbøker etter "enkeltundervisning", men ikke på nettet... skulle
selvfølgelig gjort det.

Tusen takk i alle fall!
bkm