31.03.15 19:30
Stichwörter: artikulert, elokvent, flytende, sprachgewandt, talefør, velformulert, veltalende
Hallo wie kann man "sprachgewandt"uebersetzen?
Danke
Danke
31.03.15 20:51, Mestermann 
Z.B. mit språkmektig.
31.03.15 20:59
ok danke, das deutsche Wort klingt doch etwas eleganter....
was ist mit "prate for seg"?
was ist mit "prate for seg"?
31.03.15 22:23, Mestermann
"Sprachgewandt" kann unterschiedliches bedeuten, hier also "språkmektig" (sprachkundig), also von jmd. der
mehrere Sprachen gut beherrscht.
Man kann es aber aucn mit "flytende", "veltalende", "artikulert", "velformulert", "flink til å uttrykke seg/snakke for
seg", "elokvent", "dannet talende", "språklig elegant", "flink med ord", "talefør" osv. Es kommt (wie immer) auf
den Zusammenhang an.
mehrere Sprachen gut beherrscht.
Man kann es aber aucn mit "flytende", "veltalende", "artikulert", "velformulert", "flink til å uttrykke seg/snakke for
seg", "elokvent", "dannet talende", "språklig elegant", "flink med ord", "talefør" osv. Es kommt (wie immer) auf
den Zusammenhang an.
01.04.15 07:34
ok danke fuer die gute Antwort
01.04.15 07:35
Ich habe es in demZusammenhang gemeint, dass sich jemand ins gute Licht stellt durch
gekonte Formulierungen.
gekonte Formulierungen.