Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Kan noen forklare meg forskjellen på bruken av verbene sehen, ansehen og einsehen?
Takk til alle som vil hjelpe meg med å oppklare dette!

27.04.15 18:28
Hei,

hier ein link; das wurde schon einmal gefragt.
http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/26200

sehen: å se
Jeg ser en fugl. Ich sehe einen Vogel.
Jeg ser deg. Ich sehe dich.
osv.

bkm

27.04.15 18:49
Takk for hjelpen!
Så da kan jeg bruke både ansehen og einsehen i dette tilfellet: « Meine Konten ansehen»
og «Meine Konten einsehen».

27.04.15 19:08
Man sier vanligvis "seine Konten einsehen". "Ansehen" er mer overflatisk, men man vil jo som regel se hva som foregår inni kontoen, ikke bare hvorden den ser ut utenpå.

28.04.15 00:00
tusen takk for hjelpen!

28.04.15 14:48
Hm, im Zusammenhang mit einem Konto würde ich auch “einsehen“ benutzen, wenn es um das Konto/die
Konten insgesamt bzw. allgemein geht.

Wenn hingegen vom Kontostand oder einzelnen Kontobewegungen die Rede ist, gebraucht man “ansehen“:

Ob ich mir das neue Auto leisten kann, weiß ich erst, wenn ich mir meinen aktuellen Kontostand angesehen
habe.

Gruß
Birgit