Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
mein Opa ist gestorben und er hat sich viel mit Norwegen beschäftigt - kann mir eventuell jemand "Wir werden dich vermissen" ins norwegische übersetzten?
Vielen Dank
Janet

07.03.06 10:47
"Vi vil savne deg" auch gut wäre "Vi vil aldri glemme deg" (Wir werden Dich nie vergessen)

07.03.06 14:42, Bastian fra Ås
aussprache von "deg" ist "dei". Bei "vi" und "vil" wird das "v" wie ein "w" gesprochen. Bei "savne" wie ein sehr weiches "f". Das waere villeicht noch wichtig, damit es nicht so "daenisch" klingt ;-)

07.03.06 15:35
Vielen Dank - ich werde mich für Ihre Version entscheiden....