Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo
meine freundin hat mir eine sms geschrieben leider(macht sie gerne)auf norwegisch.kann mir das bitte jemand übersetzen
Jeg elsker deg,eller jeg er forelsket i deg ,og jeg onsker ä mote deg sä snart som mulig,fordi jeg savner deg,näer du kjaeresten min.
betsen dank im voraus.

07.03.06 17:41
Ich liebe dich, oder ich bin verliebt in dich, und ich möchte dich so bald wie möglich treffen, weil ich dich vermisse, jetzt bist du mein Liebster/Freund.
--
Akk ja, så romantisk...

07.03.06 17:47
Nicht immer scheint die Sprache der Liebe so einfach zu verstehen zu sein ;-) Dafür gibt es bei Heinzelnisse unter Sprachthemen kleine Hilfstellungen was Sprachbeispiele angeht.
http://www.heinzelnisse.info/cgi-bin/Ordbok/HeinzelKwiki/kwiki.cgi?LiebeFreunds...

07.03.06 17:48, thomas9
vielen herzlichen dank

07.03.06 17:50, thomas9
habe noch vergessen zu sagen TOLLES FORUM weiter so DANKE