Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
englisch => norwegisch?

Gibt es vergleichbare Übersetzung im norwegischen für die englischen Ausrücke:
- I guess. => Jeg tror.
- I see. => ?

Danke Euch :-)

02.06.15 14:03
Dazu noch eine Zusatzfrage?
Gibt es ein gutes Online-Wörterbuch norsk-bokmål/nynorsk <=> englisch

Takk for hjelpen :-)

02.06.15 15:11
Es fehlt der Zusammenhang!
Aber ja in manchen Fällen wäre:
I guess => jeg tror => ich denke/glaube
I see => jeg ser => ich sehe
Aber auch:
I see => jeg forstår => ich verstehe
Aber das ist vollkommen unmöglich es genau zu übersetzen ohne einen Zusammenhang.
Wörterbuch weiß ich nicht

02.06.15 19:54
jeg antar

03.06.15 01:13, Mestermann no
Ja, es gibt ein gutes Online-Wörterbuch bokmål-nynorsk bei ordnett.no; auch norsk-engelsk. Allerdings muss
man da für ein Abonnement zahlen.