Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Heinzelnisser,

ich habe eine Frage, die hier eigentlich nichts zu suchen hat, weil sie ein schwedisches Wort betrifft, aber da ich
kein Schwedisch spreche und mir auch kein schwedisches Sprachforum bekannt ist, hoffe ich, dass ihr mir
ausnahmsweise trotzdem helft:

In schwedischen fb-posts bin ich schon mehrfach auf den Ausdruck “joråsåatt“ gestoßen (meistens ohne
besonderen Kontext als Kommentar zu einem anderen Beitrag). Weiß jemand, was dieses Wort bedeutet? Aus
den Erklärungen, die ich dazu im Netz gefunden habe, werde ich nicht so richtig schlau. Und was wäre die
norwegische Entsprechung dazu?

Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn ich eine Antwort auf meine Frage erhielte.

Sonntägliche Grüße
Birgit

14.06.15 16:37, Mestermann no
Det er vel en sammenskrivning av "jo, då, så att" el.l.

http://www.sprakmakargatan.se/?p=4317

15.06.15 11:16
Vielleicht für die Zukunft interessant: http://forum.elch.nu/viewforum.php?f=33

15.06.15 13:26
Vielen Dank für den Link!

Herzliche Grüße
Birgit