Direkt zum Seiteninhalt springen

Kennt jemand eine tolle Redewendung im Deutschen, die ungefähr die norwegische "hugse
ikkje frå tolv til middag" entsprechen würde?
Danke im Voraus!

23.06.15 21:25
Det er nesten det samme:
ein Gedächtnis von zwölf bis Mittag haben
F.eks.: du hast ein Gedächtnis von zwölf bis Mittag

24.06.15 15:12
Ich kenne die deutsche Entsprechung zu “fra/frå tolv til middag“ eher in der Version “von zwölf bis es läutet“
(wobei das Zwölfuhrläuten gemeint ist):

Mancher Politiker denkt nur von zwölf bis es läutet.

Gruß
Birgit

24.06.15 16:08, Geissler de
Bei uns in Bayern sagt man genau so wie 21:25. Auch "nur von zwölf bis Mittag denken".