Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Hvordan uttrykker man "i nittiårene" på tysk? F.eks "frem til nittiårene..."
Blir det noe slikt som "Bis die Neunziger Jahren..."? Eller kuttes "Jahren"?

Nicolai

26.06.15 12:49, Geissler de
Det er valgfritt om du kutter Jahre eller ikke. Vanligvis går det fram av konteksten at det
er tiåret du snakker om.
Det du må være oppmerksom på, er at det kreves forskjellig kasus avhengig av om du vil si
„frem til“ eller „i“.

In den neunziger Jahren / Neunzigern (i nittiårene) => dativ flertall, derfor n-endelse

Bis in die neunziger Jahre / Neunziger (frem til nittiårene) => akkusativ

26.06.15 22:29
Heißt “frem til nittiårene“ nicht auch “bis zu den neunziger Jahren/Neunzigern“ (= dativ flertall igjen)?

Gruß
Birgit